از پرنده‌ی دانا بپرس

ايبنا: دبیرخانه‌ي‌ طرح سامان‌بخشی کتاب‌های آموزشی با هدف به‌روز کردن بررسی کتاب‌های آموزشی در تلاش است تا نتایج بررسی کارشناسان را با سرعت بیشتری در اختیار ناشران کتاب‌های آموزشی قرار ‌دهد. در فهرست منتشر شده از سوي اين دبيرخانه در بخش علوم تجربي نام پرنده‌ي دانا چندين بار آمده است:

«درباره‏ آب و هوا‌ ( مجموعه‌ از پرنده‏ دانا بپرس)، اثر کلر لولین، با ترجمه حسن سالاری، تهران، 1389»، «درباره‏ جانوران‌ (مجموعه‌ از پرنده‏ دانا بپرس)، اثر کلر لولین، با ترجمه حسن سالاری، تهران، 1389»، « درباره‏ جانوران بی‏مهره (مجموعه‌ از پرنده‏ی دانا بپرس)، اثر کلر لولین، با ترجمه حسن سالاری، تهران، 1389»، «درباره‏ خزندگان‌ (مجموعه‌ از پرنده‏ی دانا بپرس)، اثر کلر لولین، با ترجمه حسن سالاری، تهران، 1389»

ادامه مطلب

ادامه مطلب

مترجم مجموعه‌ي برگزيده‌ي سيزدهمين جايزه‌ي كتاب فصل با نام «از پرنده‌ي دانا بپرس»، ويژگي اصلي اين مجموعه را ارايه مفاهيم علمي و آموزشي آميخته با خيال‌پردازي دانست.

حسن سالاري در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) با اشاره به اين كه مجموعه‌ي «از پرنده دانا بپرس» در پنج جلد از سوي نشر فاطمي منتشر شده است،‌ افزود: اين اثر در بخش علوم و فنون و حوزه كودك و نوجوان مورد تقدير قرار گرفته است.

ادامه مطلب

در سيزدهيمن دوره‌ي جايزه‌ي كتاب فصل از پرنده‌ي دانا سپاس‌گذاري شد. دبيرخانه‌ي سيزدهمين دوره‌ي جايزه كتاب فصل، نام آثار شايسته تقدير اين دوره را منتشر كرد. (ببينيد)

  كتاب‌هاي «از پرنده‌ي دانا بپرس» در زمينه‌ي شناخت رفتار جانوران و چگونگي سازگاريشان با زيستگاه‌هاي گوناگون نوشته شده‌اند. اين كتاب‌ها مفاهيم بنيادي علوم را در ساختاري داستاني همراه با تصويرهاي گيرا براي دانش‌آموزان دوره‌ي ابتدايي بازگو مي‌كنند. چون ويرايش ترجمه‌ي اين كتاب‌ها با همكاري كارشناسان و نويسندگان كتاب‌هاي درسي دوره‌ي ابتدايي انجام شده است، اين كتاب‌ها مي‌توانند ابزار مناسبي براي بهبود مهارت‌هاي زبان‌آموزي و الگويي براي نگارش متن‌هاي مشابه باشند.

ادامه مطلب

جام جم آنلاين: مجموعه كتاب‌هاي «از پرنده‌ی دانا بپرس» در 5 جلد براي كودكان و نوجوانان به چاپ رسيده و روانه‌ي بازار شده است.

اين كتاب را حسن سالاري ترجمه كرده و انتشارات فاطمي آن را به زيور طبع آراسته است. در اين مجموعه پنج جلدي درباره‌ی سياره‌ی زمين، خزندگان، جانوران، جانواران بي‌مهره و آب‌وهوا مي‌توانيد به كودكانتان آموزش دهيد.

مترجم كتاب از پرنده‌دانا بپرس درباره‌ی اين‌كه چرا در اين كتاب‌ها از شناخت جانواران براي كودكان و نوجوانان سخن گفته شده، اظهار داشت: كودكان به طور غريزي جانوران را دوست دارند و اگر تاريخچه‌ی كودكي خودمان را نيز مرور كنيم اين علاقه را درمي‌يابيم.
ادامه مطلب

خبرگزاری مهر: مجموعه کتاب‌های «از پرنده دانا بپرس» نوشته‌ی کلر لولین با ترجمه‌ی حسن سالاری از سوی انتشارات فاطمی منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، این مجموعه که برای کودکان نوشته شده از شش کتاب با عنوان‌های «درباره‌ی سیاره‌ی زمین»، «درباره‌ی جانوران بی‌مهره»، «درباره‌ی جانوران»، «درباره‌ی آب و هوا»، «درباره‌ی خزندگان» و «درباره‌ی دایناسورها» تشکیل شده است.

در مجموعه «از پرنده دانا بپرس» جانوران گوناگون از پرنده‌ی دانا درباره شگفتی‌های هستی و زندگی خود می‌پرسند و او به آن‌ها پاسخ‌هایی قانع‌کننده می‌دهد؛ این پرسش و پاسخ به زبانی ساده و داستانی و مناسب کودکان نوشته شده و تصویرهای کیت شپارد نیز بر جذابیت آن‌ها افزوده است.
ادامه مطلب

ايبنا نوجوان: «درباره‌ي آب و هوا» يكي از كتاب‌هاي مجموعه «از پرنده‌ي دانا بپرس» نوشته‌ی «كِلِر لولين» است كه آقاي حسن سالاري آن را براي كودكان و نوجوانان ترجمه كرده است.

 اگر پرسشي داشته باشي از چه كسي مي‌پرسي؟ از پدر و مادر؟ از معلم يا از يك دوست دانا؟حالا تصور كنيد يكي از جانوران پرسشي درباره‌ي زندگي خود داشته باشد، چه كار بايد بكند؟

مثال: اورانگوتان (از خانواده‌ي ميمون‌ها) مي‌خواهد بداند چرا در جنگل‌هاي باراني هر روز باران مي‌بارد؟ فيل مي‌خواهد بداند چرا روزها هوا بسيارذ گرم است و چگونه مي‌تواند خودش را خنك كند؟ روباه گوش‌دراز مي‌خواهد بداند چرا نبايد به ديدن روباه قطبي برود؟

ادامه مطلب

ايبنا نوجوان: «درباره‌ي‌ جانوران بي‌مهره» يكي ديگر از كتاب‌هاي مجموعه‌ي «از پرنده‌ي دانا بپرس» منتشر شد. در اين كتاب، اطلاعات بسیاری درباره‌ي جانوران بي‌مهره با زبان ساده براي کودکان عرضه شده است.

 در اين كتاب تعدادي از جانوران بي‌مهره پرسش‌هایی درباره‌ي شيوه‌ي زندگي و گرفتاري‌هاي‌شان دارند كه آن‌ها را براي پرنده‌ي دانا، كنار مرداب نيلوفر، كوچه‌ي پرندگان، پلاك يك مي‌فرستند.

براي مثال، كرم شب‌تاب مي‌خواهد بداند چرا شكمش نور مي‌دهد، هزارپا مي‌خواهد بداند چرا در مسابقه‌ي دو از صدپا عقب مي‌ماند و عنكبوت مي‌خواهد بداند چرا بايد هر روز صبح تار بتند و سپس بادي بيايد و آن را پاره كند!

ادامه مطلب

ايبنا نوجوان: وقتي شما پرسشي داريد، آن را از چه كسي مي‌پرسيد؛ از پدر و مادرتان، معلمتان يا يكي از اعضاي داناي فاميل؟
 
خب حالا تصور كنيد اگر يك جانور پرسشي داشته باشد، چه كار بايد بكند. پاسخ پرسش‌هاي خود را از چه كسي بايد بشنود؟ از جمله‌اي كه گفتم، تعجب كرديد؟ تعجب ندارد!

به نظر شما ممكن نيست يك روز يك كرم شب‌تاب از اين‌كه شكمش هميشه نور مي‌دهد، ناراحت شود؟ يا يك هزارپا بخواهد بداند چرا هميشه در مسابقه‌ي دو، از پسر عموي صدپايش عقب مي‌ماند؟ آيا يك حشره‌ي چوبك نمي‌تواند نگران برادر گمشده‌اش باشد و به دنبال روشي براي يافتن بردارش بگردد و آيا يك عنكبوت نمي‌تواند بپرسد كه چرا بايد هر روز صبح بايد يك ساعت وقت بگذارد و تار بتند و آخر روز بادي بيايد و آن را خود ببرد؟

ادامه مطلب